Вышел 1-й том комментария Библейская Динамика на английском

Его можно приобрести здесь https://www.amazon.com/dp/1949900207

Приобретите и подарите своим англоязычным друзьям - это ваша огромная поддержка нашей деятельности!




Бовшовер, Йосеф

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к: навигация, поиск
Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Моше Гончарок
Дата создания: 21/02/2011
Йосеф Бовшовер.
Фото из книги М. Наора «Еврейский народ в 20 веке. История в фотографиях», Иер.–Т.-А, 2001.

Йосеф Бовшовер ( יוסף באָװשאָװער - идиш, 30 сентября 1873, Любавичи, Могилевская губерния – 25 декабря 1915, Нью-Йорк) – еврейский поэт, анархист. Наряду с Д. Эдельштатом, М. Розенфельдом и социалистом М. Винчевским - известнейшая фигура в плеяде рабочих поэтов Америки, писавших на идиш.

Содержание

Биография

Родился в семье религиозных деятелей.[1] Учился в хедере. Испытывал большое влияние крайне религиозной семьи отца, известного в Любавичах активиста общины, - баал-това и баал-цдака. Работать начал в раннем возрасте.

В возрасте 18 лет, в 1891 г., прибыл в США. Вначале, как и большинство еврейских иммигрантов, работал в производственной сфере: был фабричным рабочим. Изучал английскую литературу, посещал лекции в Йейльском колледже в Нью-Хейвене.

Обложка одного из сборников стихов Й. Бовшовера на идиш.

Публиковал стихи анархистского содержания, скетчи, зарисовки, статьи в еврейской рабочей прессе (прежде всего - в анархистской), в том числе в лондонской "Арбейтер фрайнд", нью-йоркской "Фрайе арбетер штиме" и др. Испытывал большое влияние поэзии Д. Эдельштадта, М. Винчевского, М. Розенфельда, а также произведений Генриха Гейне и Уолта Уитмена, книг библейских пророков.

Под псевдонимом Бэзил Даль опубликовал 11 поэм на английском языке в журнале "Liberty", издававшимся Бенджамином Такером, крупнейшим идеологом идивидуалистического направления анархизма в США, а также в "New-York Home Journal". Известен, прежде всего, стихами социально-революционной направленности, обращёнными к еврейским рабочим массам. Его избранные поэтические произведения были опубликованы в сборнике, изданном "Фрайе арбетер штиме" (Нью-Йорк, 1911 г.), второе издание, включавшее скетчи, памфлеты, зарисовки - 1916 г. (более 360 стр.). Уже в возрасте 22 лет почувствовал первые признаки надвигавшегося безумия, начиная с 1899 г. находился под наблюдением психиатров. Тем временем перевёл на идиш "Венецианского купца" Шекспира.

Последние 15 лет жизни провёл в доме для душевнобольных.

Примечания

  1. "Родился в семье торговцев - со стороны отца, канторов и знатоков Торы ("хазаним ун ламданим") - со стороны матери". – Залман Райзен, Лексикон фун дер идишер литератур, пресе ун филологие, т.1, Вильна, 1926, с.194.

Произведения на идиш

  • «Поэтише верк» («Поэтические произведения», Лондон, 1903)
  • «Лидер ун гедихте» («Песни и стихи», там же, 1907)
  • «Билдер ун геданкен» («Картины и думы», там же, 1907)
  • «Гезамлте шрифтн» («Собрание сочинений», Нью-Йорк, 1911)
  • «Геклибене лидер» («Избранные стихи», П., 1918)

и другие.

Литература

  • רייַזען זאַלמאַן. לעקסיקאָן פון דער ייִדישער ליטעראַטור, פּרעסע און פילאָלאָגיִע. ווילנאַ, 1926-1929. - Райзен, Залман. Лексикон фун дер идишер литератур, пресе ун филологие (Лексикон еврейской литературы, прессы и филологии, в 4-х частях). – Т.1, Вильна, 1926.
  • פינף און זיבעציק יאָר ייִדישער פּרעסע אין אַמעריקע 1870-1945. ניו-יאָרק, 1945. - Финф ун зибецик йор идишер пресе ин Америке 1870-1945 (Семьдесят пять лет еврейской прессы в Америке, 1870-1945 гг.). Сборник. Нью-Йорк, 1945.
  • נ.ב. מינקאוו. פיאנערן פון יידישער פאעזיע אין אמעריקע. ניו-יארק, 1956 - N.B. Minkov: Pionern fun yidisher poezie in Аmerike. Dos sotsiale lid, Bd. 1 (Пионеры еврейской поэзии в Америке. Ч. 1, социальная поэзия), New York: Grenich Printing Coorporation, 1956.
  • Marmor, Kalmon: Yosef Bovshover. New York: The Kalmann Marmor Jubilee Commitee, 1952
  • Lexikon der Anarchie / Encyclpaedia of Anarchy. Deutschland / Germany. Verlag Schwarzer Nachtschatten, 1994 - ... (Т.1)
  • Моше Гончарок, Пепел наших костров. Очерки истории еврейского анархистского движения (идиш-анархизм). Иерусалим, 2002.


См. также

Josef Bovshover (нем.)