Расстрел «Альталены»

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
(перенаправлено с «Альталена»)
Перейти к: навигация, поиск


Тип статьи: Регулярная статья


Расстрел «Альтале́ны» («Altalena») — артиллерийский обстрел и уничтожение судна «Альтале́на» в порту Тель-Авив 22.06.1948 г.

В столкновениях в Кфар Виткин и в результате расстрела судна в Тель-Авиве погибли 19 человек: 16 членов «Эцеля» (из которых 14 — переживших Катастрофу и два репатрианта с Кубы) и три солдата Армии обороны Израиля, созданной накануне инцидента.

Горящее судно «Альталена» около набережной Тель-Авива. 22 июня 1948 г. Из книги: Э. и Р. Слейтер. «Великие моменты еврейской истории». Нью-Йорк, 1998 г.

Содержание

Подготовка операции

В 1947 г. «Эцель» решил приобрести во Франции оружие и тайно переправить его в Эрец-Исраэль для усиления борьбы с мандатной властью. Элияhу Ланкин был командиром операции. Осуществление этого плана затягивалось.

Оружие было предоставлено Францией.

«Альталена» — псевдоним, под которым Зеэв Жаботинский в молодости публиковал свои фельетоны в одесских газетах.[1] Это название дали списанному американскому десантному кораблю LST-138, на который погрузили оружие и сели новые репатрианты.[2][3]

На корабле было 300 пулемётов «Брен», 50 немецких полевых орудий, 500 противотанковых орудий, 1000 гранат и 5 миллионов патронов. Среди 940 бойцов-добровольцев было 120 женщин. Некоторые из добровольцев прошли военную подготовку. Среди них было около 60 англоязычных добровольцев — в основном ветеранов войны.[4] Там были, в частности, Дов Шилянский и Авраам Ставский. Корабль вышел в море из французского местечка Пор-де-Бук (Port-de-Bouc) близ Марселя под командование бывшего лейтенанта ВМС США Монро Фейна.

По резолюции 50 СБ ООН, принятой 29.05.1948 г., было достигнуто перемирие, начавшееся 11 июня 1948 г. и закончившееся 9 июля. На время перемирия запрещалась доставка оружия и личного состава в район вооружённого конфликта.

Оружие было закуплено ещё до провозглашения Государства Израиль, поэтому сама закупка и планируемое на 26.05.1948 г. отправление корабля, не были нарушением четвёртого пункта резолюции 50 Совета Безопасности.[5] Но ряд технических обстоятельств и стремление сохранить секретность привели к тому, что судно отплыло только 11 июня. М. Бегин послал радиограмму с приказом отложить отплытие, но из-за плохой связи она не была вовремя получена. Таким образом, команда могла не знать, что прибытие корабля с оружием станет нарушением не только Резолюции, но и условий перемирия.[6]

Подготовка уничтожения судна

Для переговоров о судьбе «Альталены», Бегин пригласил в штаб-квартиру Эцел представителей Временного правительства. В переговорах участвовали профсоюзный лидер Леви Эшколь и начальник штаба Ѓаганы Исраэль Галили. Начиная с 15 июня, прошло несколько встреч.

Бегин сообщил, что судно отплыло без его ведома, и поставил вопрос о дальнейшей судьбе судна и груза. 16 июня Бен-Гурион записал в своем дневнике:

« «Галили и Эшколь встретились вчера с Бегиным. Завтра-послезавтра прибудет их корабль, привезет 800—900 человек, 5000 винтовок, 250 бренов <система ручного пулемета>, 5 млн патронов, 50 противотанковых базук (пиат), 10 бронетранспортеров. Зифштейн (директор тель-авивского порта) полагает, что можно разгрузить за одну ночь. Я считаю, что нельзя подвергать опасности Тель-Авив. Не следует возвращать корабль. Надо привести его к неизвестному берегу». »

19 июня Галили направил правительству отчет о переговорах с Эцел, в котором сообщал, что там существует заговор с целью свержения правительства, или (если этот план не удастся) провозглашения в Иерусалиме отдельного государства. По данным У. Мильштейна, Галили и министры от МАПАМ легко убедили Бен Гуриона в наличии заговора, в который он и сам хотел поверить — так как он ждал только повода, чтобы расправиться со своими старыми политическими противниками.

Согласно М. Бегину, на корабле находилось 900 бойцов, 5000 винтовок, 4 млн патронов, 300 автоматов Брен, 150 мортир (пиат), 5 бронеавтомобилей, тысячи авиабомб.[7]

Согласно официальной версии, согласие на разгрузку оружия не было дано. Согласно версии ревизионистов и «правой» историографии, соглашение было достигнуто, хотя скорее в устной форме, причём Бегин, получив право на 20% оружия, даже отказался от своего требования, чтобы оружие находилось под совместным контролем правительства и (хотя бы символическим) Эцел.[8] Так, по рассказу руководившего операции Шмуэля Каца: «Мы пришли к пониманию и соглашению, я, правда, не уверен, что оно вообще было подписано».

При этом, разгрузить оружие должны были сами «эцельники», что оказалось хорошо подготовленной ловушкой. По мнению известного израильского военного историка д-ра Ури Мильштейна,[9][10][11] провокация исходила от Галили и министров партии МАПАМ.

Прибытие

20 июня 1948 г., через 17 дней после провозглашения Государства Израиль, на десятый день действия первого соглашения о прекращении огня в ходе Войны за независимость,[12] судно тайно причалило к берегу у поселения Кфар-Виткин. Это было ночью. Корабль уже подходил к берегу днём, но отошёл обратно, чтобы не попасться на глаза наблюдателям ООН.

Место разгрузки было выбрано по требованию Бен-Гуриона якобы для того, чтобы судно не попало в поле зрения наблюдателей ООН. Но деревня была базой Ѓаганы.

М. Бегин призвал членов Эцел собираться к Кфар-Виткин для разгрузки судна. Прибыв на место, он объявил, что оружие с судна будет передано Армии Обороны Израиля, но 20% будет отправлено в Иерусалим отрядам Эцела, которые там ещё не были расформированы, так как Иерусалим официально ещё не относился к Государству Израиль. В Иерусалиме между Ѓаганой, ЭЦЕЛ и Лехи существовало оперативное сотрудничество, но правительство снабжало только «своих», так что бойцы «ревизионистских» отрядов даже паёк получали по нормам гражданского населения.

М. Бегин требовал, чтобы остальное оружие было распределено между батальонами ЦАЃАЛ, состоявшими из бывших бойцов ЭЦЕЛа.

Началась разгрузка. Несмотря на то, что И. Галили знал об этом, он доложил Д. Бен Гуриону, что Эцел его обманул. Ревизионисты разгружали оружие в полной уверенности, что это соответствует соглашение с правительством. В это время как в Тель-Авиве было созвано заседание кабинета, на котором раздавались призывы арестовать М. Бегина и распустить ЭЦЕЛ.[13] Сам Бен Гурион заявил:

« Мы должны решить, передать ли власть в руки Бегина, или потребовать прекратить раскольническую деятельность, а если не прекратит - будем стрелять! Иначе, нам придется решить о роспуске нашей собственной армии. »

Эцелу было приказано передать всё вооружение в руки правительства. Бен-Гурион и правительство рассматривали отказ от подчинения как шаг к созданию ревизионистской «армии внутри армии»; наличие вооруженных отрядов, не подчиняющихся правительству, сочли попыткой разрушить государство.[14]

Как писал в своем дневнике Бегин, вопрос об оружии был для него вопросом чести: он хотел показать своим соратникам, что они теперь полноправные солдаты израильской армии и не будут сражаться голыми руками.

Основная часть бывших бойцов Эцеля не подчинились призыву Бегина о направлении в Кфар-Виктин, но даже те, кто остался на своих позициях, были разоружены. 23 июня Бен Гурион записал в дневнике:

« Не весь ЭЦЕЛЬ в армии дезертировал в Кфар-Виткин и в Тель-Авив. В «Гивати» осталось 250 эцельников (их обезоружили). В «Александрони» есть 550 эцельников. ЦАХАЛ отобрал у них оружие и хранит его.[15] »

Удалось выгрузить менее 20 % груза. Большая часть прибывших репатриантов сошла на берег. Во время разгрузки два корабля ВМС Израиля заблокировали «Альталену» с моря.

Для разоружения бойцов ЭЦЕЛ был послан отряд майора Моше Даяна из воевавшей поблизости бригады «Александрони». Как вспоминал М. Даян, ему было сообщено, что Эцел «намеревалось распределить оружие между своими людьми и создать независимые вооруженные силы, которые не станут согласовывать своих действий с правительством».

Местный командир Дан Эвен (Эпштейн) ультимативно потребовал от ревизионистов сдать оружие. Срок был назначен оскорбительный и явно нереальный (10 минут), по признанию самого Эвена, с тем чтобы «не дать командующему ЭЦЕЛ времени для долгих размышлений и получить преимущество внезапности». Ответа не последовало, и вскоре возникла перестрелка. С военных корветов по «Альталене» стреляли из пулемётов.

Было убито 6 бойцов Эцел на судне и два солдата ЦАЃАЛа.

М. Даян, командовавший отрядом, посланным для разоружения «Альталены», утверждал в своих воспоминаниях, что огонь открыл ЭЦЕЛ:

« Мы повернули к берегу моря. Командиры рот установили места сосредоточения сил Эцела и местонахождение их складов оружия и расположили свои роты полукругом. Завершив окружение сил Эцела, мы предложили им сдаться. Формального ответа на свое обращение мы не получили, но по одному из наших бронетранспортеров был открыт огонь из базук. Двое наших солдат были убиты. Мы открыли ответный огонь, и перестрелка велась по всей линии.[16] »

Бывшие бойцы Эцел начали в больших количествах оставлять свои части и направляться на помощь Бегину. В этот же день вооружённые столкновения происходили и в других местах, в частности районе Бейт-Даган были убиты несколько членов Эцеля, ушедших[17][14][13] с фронта и направлявшихся на грузовике на помощь «Альталене».[18]

Расстрел

Пальмахники ведут огонь по «Альталене»

На заседании правительства в послеобеденные часы 20 июня было составлено и 21 июня опубликовано в газетах правительственное сообщение, в котором заявлялось, что прибытие оружия для ЭЦЕЛ является нарушением законов государства и соглашения с ЭЦЕЛ от 1 июня, а также международных обязательств Израиля.[19][13]. На заседании кабинета 22 июня (в день гибели «Альталены») Бен Гурион обвинили ЭЦЕЛ в попытке государственного переворота в момент, когда идет война, и арабские армии оккупируют значительную часть страны.[17]

Таким образом, прибытие оружия из Европы и нарушение условий перемирия стало известным и наблюдателям ООН, а дальнейшее развитие событий стало открытым для всего мира.

В ответ «Эцель» опубликовала собственный контр-манифест, отвергавший предъявленные обвинения.[13] М. Бегин предложил вступить в диалог с Временным правительством и мирно выгрузить оружие. Но оно уже встало на путь конфронтации.

Судно, на которое поднялся Бегин,[20] направилось к Тель-Авиву. В 00:30 22 июня корабль подошёл к Тель-Авиву.[21] Капитан Фейн направил его на берег и дал полный ход, с тем, чтобы поднять его носом на сушу, как это обычно делают танкодесантные корабли[22] (то есть провести разгрузку техники через носовые шлюзы непосредственно на суше и затем, без груза самостоятельно сняться с мели[3]) но примерно в 90 м от кромки воды наскочил на затопленный остов эмигрантского корабля и не смог двигаться дальше.[23] Позже, во время обстрела, такое расположение превратило её в неподвижную цель.

Альталена встала около тель-авивской улицы Фришман, напротив снесенного впоследствии отеля «Кэти Дан»,[24] где снимали номера сотрудники миссии Бернадота и корреспонденты западных изданий, которые потом наблюдали за боем, сидя в шезлонге на балконе своей гостиницы.[25] С этого момента, на глазах наблюдателей ООН, согласие правительства на разгрузку оружия стало невозможным, поскольку превратило бы нарушение условий перемирия в «демонстративное и циничное игнорирование собственных обязательств»[26].

Дальше по улице Фришман (на параллельной набережной улице Ѓа-Яркон, 109, недалеко от берега[27]) находился отель «Риц». Там сидел штаб Пальмаха, где была только горстка административных работников.[28][29] Тем не менее, они открыли огонь по команде «Альталены».

Вскоре после прибытия к берегу «эцельники» попытались начать разгрузку оружия. В 01:30 ночи 22 июня с корабля отплыла лодка с оружием, но после того как по ней было дано несколько выстрелов, повернула назад.[30] «В целом, однако, до утра было спокойно, а утром начали прибывать части ЦАЃАЛа. Блокада набережной была поручена батальону ополчения „Кирьяти“, который, не пройдя идеологическую школу „Пальмах“, не испытывал никакого желания стрелять в евреев и прямо отказался делать это, когда в 10 часов утра появилась вторая лодка и к ним поступил соответствующий приказ. „Эцельники“ беспрепятственно высадились с лодки (11 человек, включая 2 раненых, с противотанковым гранатомётом) и заняли позиции вокруг штаба „Пальмах“», начав его осаду.[31]

Бен Гурион в это время спал, получив ложное сообщение, будто «Альталена» сдалась военному кораблю. Проснувшись утром и узнав правду, он спешно созвал совещание кабинета. Правые и центристы в кабинете настаивали на мирном разрешении вопроса путем переговоров, левые требовали уничтожения «Альталены». К ним присоединился и Бен Гурион. В ярости, он обвинил Эцель в попытке государственного переворота и указал сторонникам компромисса на то, что Эцель его совершает в момент, когда идет война, и арабские армии оккупируют значительную часть страны.[17]

Под влиянием Бен-Гуриона, правительство отвергло предложение создать комиссию для переговоров с «Альталеной» и постановило предъявить ей ультиматум о безусловном разоружении; после чего Бен-Гурион дал приказ конфисковать оружие без принятия каких-либо условий со стороны Эцель, а в случае неподчинения применить все необходимые средства вплоть до открытия огня.[32]

При этом он отверг все варианты относительно бескровного захвата судна (например, забросав его дымовыми шашками), заявив, что только в случае уничтожением оружия на «Альталене» «удастся предотвратить гражданскую войну». По мнению Ури Мильштейна, Бен-Гурион сознательно шёл на обострение конфликта, имея целью политически уничтожить Бегина; при этом его не останавливал даже тот факт, что под угрозу ставится огромное количество оружия, которое было жизненно необходимо Израилю и которое в любом случае должно было достаться в основном ЦАЃАЛу.

По приказу Д. Бен-Гуриона в 8:15 утра начался обстрел корабля.

В операции по уничтожению корабля решающую роль сыграл Ицхак Рабин.[33] Он пришёл в штаб Пальмаха около 10:30. Поскольку он оказался старшим по званию, то взял командование обороной здания на себя.[34] По словам Рабина, он лично бросал гранаты в атаковавших «эцельников» из окна гостиницы.

На набережной Герберта Самюэля собиралась толпа тель-авивцев. Делались попытки прорваться к кораблю. Многих возмущала готовность Бен-Гуриона бессмысленно уничтожить громадные запасы остро необходимого оружия, в том числе тяжелого: «Годами мы тренировались на каком-нибудь старом маузере, на задание мы шли с наганом и тремя патронами. (…) А тут мы привезли на нашем корабле 8000 винтовок, броневики, пулеметы, пушки, пиаты (противотанковые гранатометы) и миллионы патронов. (…) В Яффо у нас не было патронов. Мы экономили, взвешивали каждый выстрел. А тут миллионы патронов. Ты представляешь, что они чувствовали? Они шли на задание, получали раны, погибали или оставались калеками, чтобы добыть пару задрипанных пистолетов. И месяц за месяцем бедняки из квартала ha Тиквы или квартала Шапира давали нам деньги, у них самих порой не было крыши над головой, но они давали деньги на покупку оружия. А тут целый корабль, оружие и патроны без числа. Они шли теперь к морю, не понимая, что это глупость, что нет надежды».

65-мм пушка Шнейдера 1906 года, из которой велся обстрел

Начальник оперативного штаба Бегина, Амихай Паглин, вспоминал, что он и другой лидер Эцеля, Бецалель Стольницкий, в тот момент собирались «сбросить Бен-Гуриона». По словам Паглина, они были готовы «если потребуется, изничтожить и Бен-Гуриона, и его кабинет».[35][36] Но в целом, никакого плана действий у ЭЦЕЛ не было, хотя в какой-то момент обозначился явный перевес сил ЭЦЕЛ над силами, приверженными Бен-Гуриону.

Операцией против «Альталены» командовал Бен-Галь, однако действовал он нерешительно, имели место многочисленные отказы выполнять приказ, и около часа дня его сменил бригадный генерал Игаль Алон, бывший командир Пальмаха. Общее руководство операцией осуществлял начальник оперативного отдела ЦАХАЛ Игаль Ядин, который исполнял в это время обязанности начальника генерального штаба из-за болезни Яакова Дори.

Штаб долго искал тех, кто согласится выполнить приказ об уничтожении «Альталены». Первоначально её намеревались разбомбить с воздуха, но все летчики категорически отказались.

На просьбу одного из высших офицеров ВВС, командир эскадрильи Вильям Лихтман (доброволец из США) ответил: «Я приехал сюда, чтобы драться с арабами. Это то, что я знаю, и это то, что меня интересует». В ответ на повторяющиеся настойчивые приказы он спросил: «Есть ли евреи на корабле?» - «Разумеется! Это важно для тебя?» - «Есть маленькая разница. По случайности я сам еврей. Я знаю, что для вас здесь это не очень важно. Может, вы сами вообще не евреи! Вы можете забрать ваши сраные приказы и проглотить их! Сволочи! Вы думаете, что я приехал сюда убивать евреев?!».

При этом он также пообещал, что если один из его летчиков согласится, он «всадит ему пулю в глотку. Это будет лучшее, что я сделаю в своей жизни». Таким же образом реагировали и артиллеристы. С большим трудом удалось найти двух артиллеристов, добровольца из Южной Африки Гилеля Дальского и бывшего советского офицера Айзека Вайнштейна, которые, хотя и с неохотой, согласились выполнить приказ.[15]

После коротких переговоров Бегина с командирами армии начался второй этап атаки на корабль. В 17:00 начался обстрел Альталены. Обстрел вёлся из единственного имевшегося в распоряжении Игаля Алона 68-мм навесного орудия; стрелял Дальский, корректировал огонь Вайнштейн. Сначала хотели стрелять прямой наводкой, но, опасаясь ответного огня с военного корабля, имевшего современные автоматические пушки, установили орудие на закрытой позиции в лагере Йона (ныне парк Ган Ацмаут[he]). Игаль Алон дал команду сделать пять пристрелочных выстрелов.[37] Четвёртый снаряд попал в корабль[34] и сразу же, на нём начался пожар. Позже, в своих мемуарах, Ицхак Рабин выразил гордость артиллеристами, поразившими корабль «со второго или третьего выстрела». Двое членов экипажа были убиты, а Авраам Ставский смертельно ранен. В грузовом отсеке начался пожар. Капитан Фейн приказал поднять белый флаг и покинуть судно. Бегин возражал, но флаг был поднят, а протестующего Бегина удерживал радист.[28]

Ланкин покинул корабль последним. По воспоминаниям Монро Фейна, Бегин не хотел уходить с корабля, чтобы погибнуть вместе с ним, и Фейну пришлось силой выбросить его за борт.

По плывшим к берегу членам команды стреляли. Монро Фейн сообщил, что по спасавшимся с корабля раненым велся «беспрерывный огонь» из винтовок и пулеметов, даже несмотря на то, что он размахивал белым флагом с мостика корабля и кричал, что их надо спасать, а не стрелять по ним; «беспокоящий огонь» прекратился только к моменту, когда «серия взрывов достигла такого уровня, что было опасно оставаться на корабле».[37]

Могилы погибших во время расстрела «Альталены», кладбище Нахалат Ицхак)
Памятник погибшим на Альталене

Двое бывших британских офицеров, Адольф Файнгольд и Песах Мицковский, ставшие свидетелями драмы, опубликовали открытое письмо:

« В качестве командиров англо-американской группы, которая прибыла в Израиль для того, чтобы присоединиться к еврейской армии без политических пристрастий и как бывшие офицеры, прошедшие недавнюю мировую войну, мы требуем немедленного военного расследования для обнаружения офицера, отдавшего приказ об открытии огня по людям, пытавшимся вплавь достичь берега, спасая свои жизни.[38] »

Записи в боевом журнале штаба Игаля Ядина говорят о том, что, Пальмах в это время вёл перестрелку с членами Эцел на берегу, пытавшимися спасать своих товарищей:

  • «(17:13) Корабль горит. Люди прыгают в море. Эцельники идут спасать их. Мы потребовали от них сдаться. Они открыли огонь. Наши люди ответили на огонь огнём.»
  • «(17:28) Корабль взорвался.»

Со своей стороны Рабин вспоминал:

  • «Корабль горит. Звуки взрывов слышатся из трюма. Люди прыгают с палубы в море. Эцельники на берегу впали в истерику, вопят: „Бегин на борту! Бегин на борту! Спасайте Бегина!“ Пальмахники поверили. Адский огонь невероятной интенсивности из всех стволов обрушился на корабль. Старая ненависть, которую несли в себе люди ПАЛЬМАХа и Ѓаганы по отношению к организациям (ЭЦЕЛю и ЛЕХИ) и их руководителям, нашли выход в силе огня».

По воспоминаниям бывшего бойца ЭЦЕЛа Йоны Фаргера, посланного М. Бегином в качестве парламентера на берег, пальмахники «охотились за людьми, которые были уже в воде», и своим огнем не давали собранным Фаргером добровольцам помочь раненым, пока пожилой командир «Пальмаха» не прикрыл их своим телом, так как «не хотел, чтобы все пальмахники считались убийцами». (см. также:[39][40][41], [42][43][44][45][46]).

Бен Гурион в своей речи в кнессете на следующий день отверг эти обвинения: «Одну вещь я должен отвергнуть. Было заявлено, что мы стреляли по плывущим. Было наоборот. Матросы запросили помощь у бойцов Пальмаха на берегу. Тех самых бойцов Пальмаха, по которым стреляли эцельники и два из которых были убиты, поплыли, чтобы спасти их, поднялись на судно, готовое взорваться, и с риском для собственной жизни спасли моряков.»[47] Пальмах также отрицал преднамеренную стрельбу по плывущим [34][48].

В столкновениях в Кфар Виткин и в результате расстрела судна в Тель-Авиве погибли 19 человек: 16 — членов «Эцеля» (из которых 14 — переживших Катастрофу и два репатрианта с Кубы), и три солдата Армии обороны Израиля, созданной накануне инцидента[49][50].

Бои после взрыва Альталены (операция «Техор»)

В гавани царила анархия. Возмущенные тель-авивцы и «эцельники» окружили штаб ВМС, и в какой-то момент в штабе стали бояться, что туда ворвется толпа. Благодаря этой неразберихе, лидеры Эцела благополучно скрылись. С прибытием частей ЦАЃАЛа, перевес в силах в Тель-Авиве перешёл к правительственным войскам.

Был дан приказ провести операцию по восстановлению порядка в городе и разоружению мятежников, и бои переместились в направлении южного Тель-Авива, к штабу Эцел в районе больницы Фройд (ныне около центра Сюзан де-Ляль)[51][52]. Однако ночью на 24 июня, когда штаб Эцель был осажден, пришёл приказ на отмену операции, поскольку был достигнут компромисс.

Всего в результате боя в Тель-Авиве погиб 1 солдат ЦАЃАЛа и 10 бойцов Эцел.

В ходе операции «Техор» было арестовано 200 членов Эцел, причастных к мятежу и около 100 человек за отказ выполнять приказ; впрочем, все, кроме пятерых были освобождены 24 числа, но и эти пятеро вскоре освобождены.

Политические последствия расстрела

Осознание того, что евреи стреляли в евреев, шокировало общество. Командиры ЭЦЕЛЬ выступили с угрозой.[53]

Эта акция грозила взрывом гражданской войны, однако во взволнованной речи («слёзной речи»), переданной радиостанцией Эцела, Бегин призвал своих сторонников во что бы то ни стало избежать братоубийства.[20] Свое выступление Бегин начал с того, что обвинил правительство в двурушничестве. Бен-Гуриона он назвал «этот дурак, этот идиот», обвинив в попытке его (Бегина) убийства, а самый факт обстрела «Альталены» охарактеризовал как «преступление, глупость и слепоту». При этом он утверждал, что ему было бы достаточно «лишь пошевелить пальцем», чтобы уничтожить Бен-Гуриона. Он предупредил против попыток своего убийства, угрожая, что это вызовет ярость его солдат и погубит Израиль и пригрозил,[24] что прикажет бойцам ЭЦЕЛ оставить израильскую армию в районах за пределами Иерусалима. Однако, в конце речи запретил своим бойцам открывать огонь, подчеркнув, что ЭЦЕЛ не откроет огонь «ни при каких обстоятельствах»: «не будет гражданской войны, когда враг стоит у ворот!» Свою речь он закончил словами: «Да здравствует Израиль!».[25][24]

Наблюдатели ООН и некоторые СМИ того времени оценили расстрел «Альталены» как предотвращение попытки контрабанды оружия еврейской подпольной организацией в зону конфликта в нарушение условий перемирия, достигнутого к 11.06.1948 г. и резолюции 50 СБ ООН. Более того, «Тайм» ожидал от Бен Гуриона дальнейших действий по «борьбе с террористами».[25][6]

Представители левого большинства во Временном правительстве представили расстрел корабля как подавление государственного переворота в военное время.[17] Левые не скрывали своего удовлетворения подавлением, как они считали, «фашистского» мятежа.[23] Леви Эшколь заявил, докладывая своей партии об итогах дня: «у меня было ощущение праздника. Мы раздавили голову этой гадюке. Когда дым начал подниматься над кораблем, я почему-то увидел перед собой развалины Бастилии». Бен-Гурион записал в дневнике: «День Эцеля. То, что должно было случиться, случилось в конце концов».

Согласно тогдашней официальной точке зрения, разделяемой нынешним руководством израильских левых, Бен-Гурион предотвратил большое несчастье.[47][48] «Если бы ЭЦЕЛ пришёл ко власти, то Израиль перестал бы быть демократическим; а стал ультра-правым, неофашистским режимом, полностью отличающимся от того, о котором мечтали руководители государства».[23]

Ни Бен-Гурион, ни Рабин никогда не выражали раскаяния по поводу решения обстрелять «Альталену». Но профессор Йеhуда Лапидот приводит следующий эпизод: во время вхождения Бегина в коалиционный кабинет 1967 г. Бен-Гурион заявил ему, что, если бы ранее он знал Бегина так же, как узнал теперь, «лицо истории было бы иным».

Рабин считал эпизод с «Альталеной» одним из самых тяжелых в его жизни, но оставался уверен в абсолютной правильности принятого Бен-Гурионом решения: «И горе государству Израиль, если бы Бен-Гурион, не сделал того, что он сделал. Существует только одна армия — и это в Армии Обороны Израиля».[54]

По мнению Бернарда Авишаи, страх перед путчем был «истеричным», учитывая несоразмерность сил Эцеля и правительства; однако «сама по себе угроза гражданской войны была страшной перспективой».[25][24]

По мнению сторонников М. Бегина и ряда историков, корабль и значительный груз ценного оружия были уничтожены в результате провокации со стороны тогдашнего главы правительства Д. Бен-Гуриона в ходе борьбы за власть.

Член штаба Эцел, а впоследствии ученый-историк Шмуэль Кац, считает официальную версию лживой, а события — результатом преднамеренного обмана со стороны Бен-Гуриона:

« Они просто обманули тогда Бегина. После всех событий они утверждали, что не было никакого соглашения. Они придумали и распространили фантастическую версию о том, что ЭЦЕЛ намеревался привезти в Израиль бойцов и оружие для захвата власти. До сегодняшнего дня они утверждают, что „Альталена“ была попыткой путча в стране. »

Главной ошибкой Бегина Кац считает то, что он не потребовал подписания договора именно с Бен-Гурионом: «соглашение-то было достигнуто с Галили и остальными, которые хотя и действовали по приказам Бен-Гуриона, но Бен-Гурионами не были ни в коем случае». Второй ошибкой Бегина он считает то, что даже после столкновения в Кфар-Виткин он не понял, что все происходящее делается по приказу Бен-Гуриона, и поднялся на борт корабля, тем самым подвергнув опасности свою жизнь и предопределив судьбу «Альталены»: по мнению Каца, «вся история с затоплением „Альталены“ была попыткой убийства Бегина».[55])

Около года спустя «Альталена» была снята с мели, отбуксирована на расстояние 15 миль от берега и затоплена.[56]

Современные опросы показывают, что «только 48% израильских граждан знают что «Альталена» была военным кораблем, на котором ЭЦЕЛ доставил к берегам Израиля оружие», но при этом 74% израильтян считают поведение Бегина в конфликте безупречным. В целом, по оценке социологов, в народном представлении Бегин является жертвой манипуляций правительства.[57]


Интерес к событиям на «Альталене» возрос в связи с односторонним размежеванием с палестинцами, проведённым правительством Ариэля Шарона и ликвидацией еврейских поселений в секторе Газа. Возникшее в ходе насильственной эвакуации поселенцев противостояние заново поставило вопрос о возможности неподчинения солдат воинскому приказу по политическим мотивам. В СМИ велось обсуждение параллелей между противостоянием Эцеля государству и противостоянием государству поселенцев-отказников, а также между нравственными проблемами солдат, подавлявших неповиновение на «Альталене» и солдат, насильственно эвакуировавших поселенцев.

События, связанные с «Альталеной», активно используются в политической борьбе также и Палестинской автономии. В СМИ на основании параллелей между парами Фатх-Хамас и Ѓагана-Эцель обсуждались возможности принуждения Хамаса к разоружению с помощью силы.[58][59][60][61][62]

Кино, фото-видео материалы

Nuvola apps kview.png Внешние изображения
Фотографии
Searchtool.svg פינוי 'אלטלנה' בחוף ת"א, צילום: רוברט קאפא[63].
Searchtool.svg פרוט הנשק מ'אלטלנה' שהגיע לידי צה"ל )מקור: הספר 'המשימה: רכש' מאת פנחס וזה)[63].
Searchtool.svg Tel Aviv. June 22, 1948. The burning of the ship Altalena.[64]
Searchtool.svg People are evacuated from the burning "Altalena". The wounded are taken care of by Israel's Red Cross, under the supervision of the Haganah..[64]



Сноски

  1. ↑ Статья «Жаботинский Владимир» в Электронной еврейской энциклопедии
  2. ↑ LST-138 at NavSource Online: Amphibious Photo Archive.
  3. ↑ 3,0 3,1 By Gordon L. Rottman, Tony Bryan, Peter Sarson Landing Ship, Tank (LST) 1942-2002. — Osprey Publishing. — С. 48. — ISBN 9781841769233
  4. ↑ Bringing Zion Home: Israel in American Jewish Culture, 1948—1967 Emily Alice Katz — 2015
  5. ↑ Текст резолюции 50 СБ на русском языке на сайте ООН.
  6. ↑ 6,0 6,1 Отчёт наблюдателей о соблюдении перемирия на сайте ООН.
  7. ↑ Бегин, Менахем «Восстание», 1950, русский перевод Т.-А., 1976, главы XI—XII, с.с. 224—258
  8. ↑ Интервью историка Марка Зайчика с Шмуэлем Кацем, членом штаба Эцель. В кн.: «Жизнь Бегина»
  9. ↑ Ури Мильштейн // Аналитическая группа МАОФ
  10. ↑ «Israel’s most distinguished military historian» Dr. Uri Milstein: «Dir Yassin Massacre» was a hoax! //Jewish Post
  11. ↑ Offering a job to Dr. Uri Milstein, the world-famous historian specializing in Israel’s wars// Professor Arieh Zaritsky ACADEMIC FREEDOM AND FREEDOM OF SPEECH IN ISRAEL’S UNIVERSITIES DURING THE OSLO DECADE: 1993—2003
  12. ↑ Статья «Война за независимость» в Электронной еврейской энциклопедии
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Joseph Heller The Stern Gang: ideology, politics, and terror, 1940-1949. — Routledge. — С. 358. — ISBN 9780714645582
  14. ↑ 14,0 14,1 Roger Friedland, Richard Hecht To rule Jerusalem. — University of California Press. — С. 604. — ISBN 9780520220928
  15. ↑ 15,0 15,1 Ури Мильштейн, «Миф Рабина»
  16. ↑ Моше Даян «Жить с Библией»
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 Joseph Heller The birth of Israel, 1945-1949: Ben-Gurion and his critics. — University Press of Florida. — С. 379. — ISBN 9780813017327
  18. ↑ Samuel Schachter «JEWS KILLING JEWS — 1948», Judea Magazine, No. 3.6 На сайте движения «Женщины в зелёном»
  19. ↑ Dan Kurzman Ben-Gurion, prophet of fire. — Simon and Schuster. — С. 293 (544 ). — ISBN 9780671230944
  20. ↑ 20,0 20,1 Статья «Бегин Менахем» в Электронной еврейской энциклопедии
  21. ↑ Отчет командира Цахала особытиях, цитируется по книге נקדימון, שלמה. (1978). אלטלנה. ירושלים: עידנים, на сайте Центра Образовательных технологий, в разделе «דיווח על פרשת אלטלנה», (иврит)
  22. ↑ Robert St. John Shalom means peace. — Original from the University of Michigan: Doubleday. — С. 335.
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 Ovid Demaris Brothers in blood: the international terrorist network. — Scribner. — С. 441. — ISBN 9780684151922
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 Bernard Avishai The tragedy of Zionism: how its revolutionary past haunts Israeli democracy. — С. 9781581152586. — ISBN 389
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 (Monday, Jul. 05, 1948) "House Divided" (in en). TIME Magazine: p. 28.
  26. ↑ (July 14, 1948, Wednesday) "Israel-Irgun Fight a Sham, Arab Says" (in en). The New-York Times.
  27. ↑ Здание на hа-Яркон 109.
  28. ↑ 28,0 28,1 Eitan Haber Menahem Begin: the legend and the man. — С. 222-224 of 321. — ISBN 9780440055532
  29. ↑ Netanel Lorch Israel's War of Independence, 1947-1949. — Hartmore House.
  30. ↑ «В 01:30 была спущена лодка с южной стороны, и после предупреждения по ней открыли огонь …. Лодка вернулась назад. С тех пор до утра не было перестрелок и не предпринималось попыток высадки.»Отчет командира Цахала особытиях, цитируется по книге נקדימון, שלמה. (1978). אלטלנה. ירושלים: עידנים, на сайте Центра Образовательных технологий, в разделе «דיווח על פרשת אלטלנה», (иврит)
  31. ↑ Michael Rosenbloom Les Solomon — The Altalena в сборнике Tales of Survival
  32. ↑ Приказ Бен-Гуриона в отношении «Альталены» на сайте Центра Образовательных технологий, в разделе «ההוראה להפגזת אלטלנה», (иврит)
  33. ↑ Статья «Рабин Ицхак» в Электронной еврейской энциклопедии
  34. ↑ 34,0 34,1 34,2 Действия отрядов Пальмаха в деле Альталены (иврит). Архив Пальмаха. Проверено 20 апреля 2009.
  35. ↑ Dan Kurzman Ben-Gurion, prophet of fire. — Simon and Schuster,. — С. 293 (544 ). — ISBN 9780671230944
  36. ↑ Ned Temko To win or to die: a personal portrait of Menachem Begin. — W. Morrow,. — С. 373 (460). — ISBN 9780688043384
  37. ↑ 37,0 37,1 Описание обстрела на сайте музея Эцель, иврит
  38. ↑ из книги «Альталена» (אלטלנה) Шломо Накдимон (שלמה נקדימון), стр. 306.
  39. ↑ Yitzhak Rabin — murderer of Altalena ship (youtube), предположительно, кадры из фильма Ilana Tsur Altalena, Israel, 1994, 53 minutes
  40. ↑ המצולות — ספורה של אלטלנה, limorenosh June 05, 2009 (youtube)
  41. ↑ Дов Шилянский: «Если бы „Альталену“ не расстреляли, Иерусалим был бы наш еще в 1948» 23 Июня 2005
    «по людям, выпрыгивающим в море с горящего корабля и плывущим к берегу, безжалостно стреляли»
  42. ↑ JEWS KILLING JEWS — 1948, Samuel Schachter
    «Their cannons finally sank the ship, and their marksmen shot at the survivors as they swam to shore»
  43. ↑ Элиэзер Локер, «АЛЬТАЛЕНА»: 60 ЛЕТ СПУСТЯ
    «С берега стреляли по шлюпкам, по людям в воде, были убитые и раненые. Люди Рабина вели прицельный огонь даже после того как „Альталена“ подняла белый флаг.»
  44. ↑ The 'Altalena' sequel By Sarah Honig, The Jerusalem Post 27 Aug 2007 => Uri Yarom’s Kenaf Renanim, p. 71
    «Yarom — the decorated commander of Israel’s first helicopter squadron — is the salt of this country’s earth, especially as he suitably hails from the left side of its great and definitive political divide…
     The wounded were being lowered off the boat. From the shore people started swimming toward them to offer help, but from the hotel and nearby houses indiscriminate shots were aimed at the helpless wounded and at those who swam to rescue them!»
  45. ↑ Altalena Affair
    «All the time shells were falling around the burning ship, and bullets came whistling past the men as they were getting the wounded away on improvised rafts in the water.»
    — там же: Brother Against Brother In the words of Yoske Nachmias
  46. ↑ Conciliation, Counter-Terrorism, and Patterns of Terrorist Violence: A Comparative Study of Five Cases. *. Ethan Bueno de Mesquita p.33 (ссылка 11 на Sprinzak (1999)
    «Because of concerns that the munitions would ignite, the Irgun abandoned ship … and made for shore, with the IDF firing on them as they attempted to reach the beach.»
  47. ↑ 47,0 47,1 Речь Бен-Гуриона в кнессете 23 июня 1948 года, после подавления мятежа, начало. Газета The Jewish Criterion, 13 августа 1948 года, штат Пенсильвания, стр. 2
  48. ↑ 48,0 48,1 Окончание речи Газета The Jewish Criterion, 13 августа 1948 года, штат Пенсильвания, стр. 29
  49. ↑ The Altalena Affair, By Prof. Yehuda Lapidot
  50. ↑ Observations: This is no Altalena, By Yated Ne’eman Staff and Moshe Arens
  51. ↑ операция Техор(иврит)
  52. ↑ אלטלנה: מחקר מדיני וצבאי‎ אורי ברנר‎
  53. ↑ Воззвание группы командиров Эцеля, верных Бегину (иврит), на сайте Центра Образовательных технологий, в разделе «האצ»ל לאלטלנה", (иврит)
  54. ↑ David Phillip Horovitz Yitzhak Rabin: soldier of peace. — С. 26 of. — ISBN 9781870015622
  55. ↑ Интервью историка Марка Зайчика с Шмуэлем Кацем, членом штаба Эцель. В кн.: "Жизнь Бегина
  56. ↑ Aryeh Kaplan, This is the Way it Was на сайте Пальям
  57. ↑ 11% израильтян приняли боевой корабль «Альталену» за бордель в Тель-Авиве
  58. ↑ Abroad at Home;It’s Up to Arafat, Нью-Йорк Таймс
  59. ↑ The Altalena Affair. Статья Ури Авнери на сайте Аль-Джаззиры
  60. ↑ Arafat Caught Red Handed Едиот Ахоронот, 6 января 2002
  61. ↑ Gaza Implodes: The anti-Altalena of the Hamas
  62. ↑ Shades of Camp David
  63. ↑ 63,0 63,1 העפלה Aliya Bet פלי"ם Palyam,
  64. ↑ 64,0 64,1 Robert Capa. Altalena - photos (англ.). magnumphotos.com (1948). Проверено 7 мая 2014.

Источники и ссылки

Электронная еврейская энциклопедия на русском языке Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья ИРГУ́Н ЦВАИ́ ЛЕУММИ́ в ЭЕЭ
Электронная еврейская энциклопедия на русском языке Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья Ланкин Элияху в ЭЕЭ
Источник — «http://wiki.ejwiki.org/w/index.php?title=Расстрел_«Альталены»&oldid=378676»