Антология поэзии. Израиль 2005

Тип статьи:	Регулярная статья

Лицевая сторона обложки

«Антология поэзии. Израиль 2005» представлена поэтическими произведениями 86-ти израильских авторов: выпущена при активном содействии Благотворительного Фонда Михаила Черного и депутата Кнессета Юрия Штерна .

Побудительная цель

Создать альтернативную антологию русскоязычной израильской поэзии, в которой была бы представлена разноголосица всех ее направлений в сходящихся точках эстетического единства.

Особенности исполнения

Для исполнения этой трудноразрешимой задачи пришлось отказаться от субъективизма одного-двух составителей. Была сделана опора на группу составителей — поэтов разных направлений, активно публикующихся и имеющих авторитетный вес в литературном мире. Во избежание конфликтов при решении отбора произведений, был избран демократический метод. Каждый из составителей ставил оценку по тому или иному произведению — положительную (+) или отрицательную (-). Координатором проекта подсчитывалось количество голосов плюсовых и минусовых, и по формуле <math>(+) \geqslant (-)</math> решался вопрос каждого обсуждаемого произведения — то есть, решающее значение придавалось не известности того или иного поэта и его литературным заслугам, а качеству присланных стихов. Такой способ рассмотрения текстов, хотя и занимает много времени, но отличается малой погрешностью результата.

По такой же методе было написано предисловие, исполненное на практике составителем Феликсом Гойхманом, который на основе нескольких предисловий, предварительно написанных участниками-составителями, написал обобщающее — с акцентацией на совпадающих точках зрения.

Предложный падеж

Михаил Черной — Благотворительный Фонд:

Готовящаяся к выходу в свет Антология поэзии во многом отличается от предыдущих подобных изданий. Отличие заключается, прежде всего, в том, что в настоящей представлено наиболее полное и качественное отражение всего разнообразия направлений и течений, существующих в израильском поэтическом русскоязычии.

Светлана Бломберг:

По признанию составителей, в некоторые моменты казалось, что из идеи ничего не выйдет — уж слишком хаотично выглядела работа над изданием. Даже в атмосферу презентации антологии постмодернисты внесли свой дух раскованности. Но, на удивление, результат оказался весьма достойным и интересным.

Библиографические данные

«Антология поэзии. Израиль 2005» / Координатор проекта и редактор-сотавитель А. Кобринский, составители: Д. Байдак, Ю. Вольт, В. Голков, Ф. Гойхман, Л. Колганов, П. Межурицкий, В. Тарасов; иллюстрации: Марина Кравиц, художественное оформление обложки: Суссана Ланс, фотографии: Дмитрий Байдак; Тель-Авив, 300 экз. — С. 512, ISBN 965-90667-2-4.

Перечень представленных авторов

Ави Дан, Айзенберг Яков, Арустамов Юрий, Байдак Дмитрий, Бальмина Рита, Бедринский Андрей, Беззубов Геннадий, Беринский Лев, Бокштейн Илья, Болотовский Михаил, Борина Галина, Ботвинник Григорий, Вайман Наум, Векслер Нина, Верникова Белла, Войтовецкий Илья, Волохонский Анри, Вольт Юлия, Гельман Алекс, Гительсон Аркадий, Голков Виктор, Гойхман Феликс, Горенко Анна, Горт Вера, Грановский Тиберий, Гринберг Савелий, Гробман Михаил, Дворкин Аркадий, Демази Нина, Езерская Светлана, Завельская Евгения, Закс Майя, Зив Михаил, Зингер Гали-Дана, Климовски Керен, Кинг Игорь, Кобринский Александр, Колганов Леонид, Корман Эли, Коробов Михаил, Король Михаил, Кравиц Марина, Кравчик Виталий, Кривин Феликс, Кудрявцев Демьян, Кулинская Елена. Ланс Сусанна, Лейдерман Юрий, Лившиц Давид, Липовецкий Арон, Литвиненко Петр, Лукин Валерий, Лунина Людмила, Люлькина Полина, Межурицкий Петр, Насекина Светлана, Орти Виктория, Паперный Антон, Пикассо-Лобато Лейла, Подольская Лика, Понизовский Алексей, Птах Петя, Ривка, Рогачева Ольга, Рудницкая Ася, Савранский Исаак, Салимова Лена, Селисский Александр, Сельц Евгений, Скляднев Леонид, Слуцкин Cимон, Сошкин Евгений, Тарасов Владимир, Трестман Григорий, Фаворская Ярослава, Фрухтман Лев, Ханина-Дроздова Елена, Хагай Игаль, Хайкин Борис, Цванг Семён, Шваб Леонид, Шехтер Инга, Шойхет Александр, Щерба Александр, Эпштейн Семен, Юрковецкий Михаил.

Ссылки

• Антология израильской поэзии / В Библиотеке АМК
• Фоторепортаж c презентации «Антология поэзии. Израиль 2005» / Автор фоторепортажа Марина Кравиц