Заходер, Борис Владимирович
| Регулярная статья | |
| д-р Арье Ольман
|
|
| Борис Владимировия Заходер | |
 |
|
| Род деятельности: |
писатель |
|---|---|
| Дата рождения: |
9 сентября 1918 |
| Место рождения: |
Кагул, Бессарабия |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
7 ноября 2000 (82 года) |
| Место смерти: | |
| Награды и премии: |
Государственная премия России (1999) |
Заходер Борис Владимирович (1918, Кагул, Бессарабия – 2000, Москва) - поэт, переводчик.
Биографические сведения
Внук нижегородского казенного раввина.
Окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве (1947). Печатался с 1938 г.
Первые стихи для детей опубликовал в 1947 г. С 1955 г. в Москве выходили сборники детских стихов: «На задней парте», «Никто и другие», «Кто на кого похож», «Товарищам детям» и др.
Сатирические и юмористические стихи 3аходера отличают забавная фантазия, словесная игра, разговорность интонаций. 3аходер написал сказки о животных и растениях – «Сказки для людей», «Отшельник и Роза», «Серая Звездочка», «Хрюк на елке» и др. Он пересказал классические произведения зарубежной детской литературы, котрые стали популярны и любимы русскими детьми, особенно «Винни-Пух и все-все-все» А.А. Милна (1960), «Сказки и веселые истории» К. Чапека (1963), «Мэри Поппинс» П.Л. Трэверс (1968) и др.
По оригинальным и переводным сказкам 3ахрдер написал пьесы и киносценарии: «Лопушок у Лукоморья», «Костик в дремучем лесу», «Дюймовочка». 3аходер перевёл произведения И.В. Гете, польских, английских, американских поэтов, а также написал оригинальные лирические стихи и сонеты («Юность», 1965, №9).
Часто переиздаются его избранные произведения для детей – «Стихи и сказки». Для неосуществленного фильма по повести Шолом-Алейхема «Мальчик Мотл» 3аходер сочинил песни (1990), исполняемые на эстраде.
Произведения 3аходера издавались в переводах в США, Австралии, Англии, Чехословакии и других странах.
