Триоле, Эльза
Источник:  |
||||||||
|
||||||||
| Эльза Триоле | |
| Elsa Triolet | |
 |
|
| Имя при рождении: |
Элла Уриевна Каган |
|---|---|
| Род деятельности: |
Писатель |
| Дата рождения: |
24 сентября 1896 |
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Дата смерти: |
16 июня 1970 (73 года) |
| Место смерти: |
Сент-Арну-ан-Ивелин, Франция |
| Награды и премии: |
Гонкуровская премия (1944) |
Триоле, Эльза (Triolet, Elsa; урожденная Каган; 1896, Москва, – 1970, Сент-Арну-ан-Ивлин) - французская писательница.
Содержание |
Биографические данные
Родилась в семье московского адвоката У. (Ю.) Кагана, специалиста по еврейскому праву, убежденного сторонника ассимиляции. Училась в Архитектурном институте в Москве.
В 1918 г. с первым мужем (его фамилию — Триоле — она впоследствии носила) покинула Россию, жила во Франции, некоторое время — на острове Таити. В 1928 г. второй раз вышла замуж за французского поэта и прозаика Л. Арагона, посвятившего ей впоследствии книгу стихов («Глаза Эльзы», 1942).
Книга «На Таити» (М., 1925) — литературный дебют Триоле — написана на русском языке, хотя фактически первой публикацией Триоле можно считать ее письма, вошедшие в посвященную ей эпистолярную повесть В. Шкловского «Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза» (1923).
На французском языке Триоле начала печататься в 1938 г. (роман «Добрый вечер, Тереза!»). Рассказ «Авиньонские любовники» (1943, подпольное издание, русский перевод 1945), включенный впоследствии автором в сборник «За порчу сукна штраф 200 франков» (1945, Гонкуровская премия), посвящен французскому Сопротивлению, в котором она участвовала вместе с Арагоном.
В послевоенный период Триоле, придерживавшаяся коммунистических взглядов, написала роман «Вооруженные призраки» (1947). Два романа — «Никто меня не любит» (1946) и «Инспектор развалин» (1948, русский перевод под названием «Неизвестный», 1956) — написаны об одиночестве. В полуфантастическом романе «Конь красный, или Человеческие намерения» (1953) Триоле поднимает тему предотвращения атомной войны.
В ткани многопланового романа «Встреча чужеземцев» (1956, в русском переводе «Незваные гости», 1958), повествующего о жизни и проблемах иммигрантов и отношении к ним местного населения, заметное место занимает еврейская тема, тема интернационализма и борьбы с антисемитизмом и расизмом, неприятия любого национализма, в том числе и сионизма.
Произведения Триоле были проникнуты коммунистической, чаще всего просоветской идеологией, однако после ХХ съезда КПСС и событий в Венгрии (1956) в ее литературной и общественной деятельности появились элементы критики Советского Союза и официальной советской идеологии. Свидетельством этому были роман «Памятник» (1957), который ставит проблему влияния культа личности на искусство, протесты Триоле и Арагона против суда над А. Синявским и Ю. Даниэлем (1966), против вторжения в Чехословакию (1968) и т. п.
В 1968 г. Триоле также выступила со статьями, в которых обличала фальсификацию наследия В. Маяковского и носившую завуалированный антисемитский характер, поддержанную властями кампанию травли Л. Брик.
В цикл романов «Век нейлона», лейтмотивом которых является тема поисков личного счастья, вошли книги «Розы в кредит» (1959), «Луна-парк» (1959) и «Душа» (1963). Роман «Великое никогда» (1965, русский перевод 1966) и его продолжение «Послушайте-ка» (1968) посвящены проблемам искусства и исторической правды. Последняя книга Триоле — лирический роман «Соловей смолкает на заре» (1970).
Триоле знакомила французского читателя с русской классической и современной литературой, переводила произведения А. Чехова и Н. Гоголя, стихотворения русских поэтов (В. Маяковского, В. Хлебникова, В. Брюсова, И. Северянина, Б. Пастернака и др.), составила «Антологию русской поэзии 18–20 вв.» с предисловием Р. Якобсона; написала книгу о А. Чехове, воспоминания о В. Маяковском. На русский язык Триоле перевела роман известного французского писателя Л. Ф. Селина «Путешествие на край ночи» (М., 1934).
Библиография
- 1926 Fraise des bois, на русском языке
- 1928 Camouflage, на русском языке
- 1938 Bonsoir Thérèse
- 1942 Mille regrets
- 1943 Le Cheval blanc
- 1944 Qui est cet étranger qui n’est pas d’ici? ou le mythe de la Baronne Mélanie
- 1945 Le Premier accroc coûte 200 francs, Prix Goncourt
- 1946 Personne ne m’aime
- 1947 Les Fantômes armés
- 1948 L’Inspecteur des ruines
- 1953 Le Cheval roux ou les intentions humaines
- 1954 L’Histoire d’Anton Tchekov
- 1956 Le Rendez-vous des étrangers
- 1957 Le Monument
- 1959 Roses à crédit
- 1960 Luna-Park
- 1961 Les Manigances
- 1962 L'Âme
- 1965 Le Grand jamais
- 1968 Ecoutez-voir
- 1968 Marina Tsvetaeva poemes traduits par Elsa Triolet
- 1969 La Mise en mots
- 1970 Le Rossignol se tait à l’aube
Литература
- Спендель Д. Строительницы струн. Женщина, творчество, литература. СПб.: «Петербург-XXI век», 2007. С.155-173.
- Lilly Marcou, Elsa Triolet, les yeux et la mémoire, Paris, Plon, 1994, 419 p.
- Unda Hörner Die realen Frauen der Surrealisten : Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet Suhrkamp Verlag, Mannheim 1996.- 236 S. ISBN 3-927901-74-1
Источники
- КЕЭ, том 8, кол. 1057–1059
- Биографические сведения
- Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья ТРИОЛЕ Эльза в ЭЕЭ
