Бен Гершом, Леви (РаЛБаГ, Герсонид)

Источник:

Тип статьи: Регулярная статья

Леви бен Гершом
לוי בן גרשום
Род деятельности:	религиозный философ
Дата рождения:	1288 год(1288)
Место рождения:	Баньоль-сюр-Сез, Франция
Подданство:	Франция
Дата смерти:	20 апреля 1344(1344-04-20)
Место смерти:	Перпиньян, Франция

Титульный лист книги Герсонида «Сефер милхамот hа-Шем». Рива-ди-Тренто, 1560. Библиотека Конгресса (Вашингтон).

Герсони́д (Gersonides; Леви бен Гершом, акроним Ралбаг, רַלְבַּ"ג; известен также под именем Маэстро Лео де-Баньоль, Magister Leo Hebraeus; 1288, Баньоль-сюр-Сез, Франция – 1344, Перпиньян?) - философ, математик, экзегет, врач, астроном, талмудист и комментатор Библии.

Известные биографические сведения

О жизни Герсонида известно немного.

Авраам Закуто утверждал, что Леви умер в Перпиньяне в 1370 г.; но точная дата его смерти указана Петром Александрийским, который в 1345 г. перевел заметку Леви о соединении Сатурна с Юпитером.

Леви был потомком семьи учёных. Согласно Закуто, его отцом был Гершон бен Соломон, автор «Шаар hа-шамаим». Согласно Закуто, Ибн Яхья, Конфорте и Азулаю, Нахманид был дедом Леви по материнской линии. Поскольку сам Леви в своем комментарии к Пятикнижию (к Исх. 34, 9) цитирует Леви hа-Коэна как своего деда, а Леви бен Гершон, насколько известно, не был коэном, этот Леви hа-Коэн, по-видимому, был отцом его матери. Поэтому Кармоли предположил, что Нахманид был дедом по материнской линии отца Леви.

Он жил то в Оранже, то в Авиньоне, то в городе, называемом на иврите עיר האזוב «город моха»,

Умственные интересы Герсонида были весьма широки и охватывали многие области человеческого знания, в развитие которых он внес значительный вклад. Несмотря на запрет бен Адрета преподавать философию молодежи, Леви рано был посвящен во все ее направления; и ему не было и тридцати лет, когда он начал писать «Милхамот hа-шем», философский труд, принесший ему такую ​​известность.

Последовательнее других средневековых еврейских философов Герсонид придерживался принципов системы Аристотеля. Утверждая, что Тора не может запретить считать верным то, признание чего диктуется разумом, он принимал ряд выводов, вытекающих из системы Аристотеля, несмотря на их видимое противоречие догматам иудаизма (см. ниже).

Философские идеи

Главный философский труд Герсонида «Сефер милхамот hа-Шем» («Книга войн Господних») написан в 1317–29 гг. Книга состоит из шести частей, трактующих следующие темы:

• бессмертие, доказательство которого Герсонид основывает на принципах средневекового реализма — учения о реальном существовании общих понятий (универсалий). Носитель общих понятий — приобретенный разум — может пережить тело;
• предвидение и пророчество, которые Герсонид стремится сочетать с принципом свободы воли. В пророчестве, согласно Герсониду, человеческий ум вступает в общение с универсальным разумом, благодаря чему и возможны предсказания пророков;
• Божье всеведение, которое, по Герсониду, распространяется на общие законы природы, но не на многообразные детали мира явлений, и ограничено свободой человеческой воли;
• Божий промысел, который заботится о всех существах, хотя и не в равной мере. Согласно Герсониду, степень попечительства Божественного промысла о каждом существе пропорциональна степени его развития и близости к деятельному разуму;
• астрономия и ее метафизические основы. Раздел, посвященный астрономии, не вошел в печатное издание труда Герсонида. Он был переведен на латинский язык по приказанию папы Климента VI (1342) и приобрел большой авторитет среди христианских ученых. В пятой части он описал «посох Яакова» — инструмент, которым он пользовался для измерения углового расстояния между небесными телами;
• творение и чудеса. В противоположность Маймониду и в соответствии с принципами Аристотеля, Герсонид отвергал идею творения из ничего и утверждал, что Бог сотворил мир из бесформенной и бескачественной первоматерии, придав ей сущность, форму, движение и жизнь. Из этой материи произошли все подлунные существа и небесные тела, за исключением отдельно существующих разумов, являющихся непосредственными эманациями Божества. Чудеса, согласно Герсониду, совершаются не Богом и не пророками, но деятельным разумом и подчинены своим особым законам. Чудесам, описываемым в Библии, Герсонид старается дать естественное объяснение.

Под влиянием работ Аристотеля и исламского философа XII века Аверроэса Леви написал «Сефер hа-hекеш hа-яшар» (1319; лат. Liber syllogismi recti; «Книга правильных аналогий»), критикуя несколько аргументов Аристотеля; он также написал комментарии к произведениям обоих философов.

Хотя библейские комментарии Леви сложны, он предполагал, что аудитория знакома с этими комментариями, средневековой астрономической литературой и работами Аверроэса, когда он писал «Сефер милхамот hа-Шем».

Взгляды Герсонида вызвали резкое противодействие со стороны еврейских религиозных авторитетов, которые обвинили его в ереси. Работы Леви часто подвергались критике из-за его смелого выражения и нестандартности его мысли, которая продолжала оказывать большое влияние в 19 веке.

Философские взгляды Герсонида нашли отражение и в его комментариях к Библии. В своем обширном комментарии к Пятикнижию Герсонид предпринимает попытку рационального построения Ѓалахи, исходя из девяти принципов логики; ими он заменяет 13 традиционных методов толкования Библии, которые разработал Ишмаэль бен Элиша (см. также Герменевтика). Аллегорические толкования Пятикнижия Герсонид осуждает.

Вклад в науку

Кроме астрономии, он занимался также различными разделами математики. В 1321 году Леви написал свой первый труд «Сефер hа-миспар» («Книга чисел»), посвященный арифметическим операциям, в том числе извлечению корней.

Особенно значителен его вклад в тригонометрию. В De sinibus, chordis et arcubus (1342; «О синусе, хорде и дуге», переведен на латинский язык) он представил оригинальный вывод теоремы синусов для плоских треугольников (теорема о прямой пропорциональности синусов углов треугольника противоположным сторонам) и таблицы синусов, рассчитанных до пяти знаков после запятой.

По просьбе Филиппа де Витри, епископа Мо, он составил книгу по геометрии, сохранившуюся только в латинском переводе, De numeris Harmonicis (1343; «Гармония чисел»), содержащую комментарии к первым пяти книгам Евклида и оригинальные аксиомы.

Герсониду принадлежит также несколько технических изобретений, нашедших применение в оптике и навигации.

Труды

Комментарии к Танаху

• לוי בן גרשום (Рабби Леви бен Гершом) Комментарий к Торе = פירוש. — Первопечатное издание. — Мантуя: 1476. — 772 с.
• לוי בן גרשום (Рабби Леви бен Гершом) Комментарий к Торе = פירוש / Барух Бреннер, Кармиэль Коэн. — Маале-Адумим: Иешива Биркат Моше(англ.)русск., 2000. — Т. 1-6 (вышло 5).
• אלי פריימן וברוך ברנר (Эли Фрайман, Барух Бренер) Комментарий Ралбага к Торе (иврит) = פירוש רלב"ג לתורה : журнал. — מחניים, תשנ"ג. — В. גיליון ב-4.
• Леви бен Гершом, перевод на английский — Менахем Келльнер Комментарий к книге Песнь Песней = Commentary on Song of Songs / Menachem Kellner. — Yale Judaica Series. — Yale University Press, 1998. — 194 с. — ISBN 978-0300071474
• Леви бен Гершом Комментарий к Книге Притч = פירוש על משלי. — Leiria: 1492.
• Леви бен Гершом Комментарий к Книге Иова = פירוש על איוב. — Ferrara: 1477.
• Леви бен Гершом Комментарий к Пяти Свиткам = פירוש על חמש מגילות. — Riva di Trento: 1560.
• Леви бен Гершом Комментарий к книгам Эзры, Нехемии и Хроник. — Краков: 1888.
• Леви бен Гершом Книга о взглядах и морали = ספר הדעות והמידות. — Моралистические выдержки из комментария к Торе. — Варшава: 1865.
• Леви бен Гершом Моральные уроки = תועליות. — Моралистические выдержки из комментария к Торе. — Riva di Trento: 1559-60.

Философия

• Рабби Леви бен Гершом перевод на английский Seymour Feldman The Wars of the Lord = 'מלחמות ה. — Jewish Publications Society, 1984. — Т. 1. — 268 с. — ISBN 978-0827602205
• Рабби Леви бен Гершом перевод на английский Seymour Feldman The Wars of the Lord = 'מלחמות ה. — Jewish Publications Society, 1987. — Т. 2.
• Рабби Леви бен Гершом перевод на английский Seymour Feldman 5-6 // The Wars of the Lord = 'מלחמות ה. — Jewish Publications Society, 1999. — Т. 3. — ISBN ref = The Wars of the Lord, v. 3
• Леви бен Гершом Войны Господа = 'מילחמות ה. — Лейпциг: Карл. Б. Ларк, 5626.
• Рабби Леви бен Гершом Комментарий к Аверроэсу.

Астрономия

• Bernard R. Goldstein Астрономия Леви бен Гершома (1288-1344): критическое издание глав 1-20 с переводом и комментарием = The Astronomy of Levi ben Gerson (1288-1344): A Critical Edition of Chapters 1-20 with Translation and Commentary. — Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences. — Springer, 1985. — 310 с. — ISBN 978-0387961323

Математика

• Герсонид Лев. Перевод И. Г. Польского, примечания Б. А. Розенфельда. Комментарии к введениям книги Евклида = הגהות לספר אוקלידס. — ИМИ, 1958. — Т. XI. — С. 763—782.
• Леви бен Гершом, перевод на английский — Charles H. Manekin Логика Герсонида: перевод книги ההקש הישר (Книга правильного силлогизма) рабби Леви бен Гершома с введением = The Logic of Gersonides: A Translation of Sefer ha-Heqqesh ha-Yashar (The Book of the Correct Syllogism) of Rabbi Levi ben Gershom with Introduction. — Springer, 1992. — 364 с. — ISBN 978-0792315131
• Леви бен Гершом Сочинение о науке геометрии = חיבור חכמת התשבורת. — Berlin: Hausfreund, 1910.
• Леви бен Гершом Работа счётчика = ספר מעשה חושב. — Frankfurt am Main: Louis Golde, 1909.

Литература

• Munk, Mélanges, p. 498;
• Baer, Philosophie und Philosophische Schriftsteller der Juden, p. 113;
• Joël, Levi ben Gerson als Religionsphilosoph, Breslau, 1862;
• Renan, Averroes et Averroïsme, p. 194;
• Weil, Philosophie Religieuse de Levi ben Gerson, Paris, 1868;
• Розенфельд Б. А. Доказательства пятого постулата Евклида средневековых математиков Хасана ибн ал-Хайсама и Льва Герсонида. — Москва: ИМИ, 1958. — С. 733—742.
• Сират, Колетт. Перевод с английского Т. Баскаковой История средневековой еврейской философии. = A history of Jewish Philosophy in the Middle Ages / У. Гершович, Д. Фролов. — 1-е изд. — Иерусалим-М.: Гешарим-Мосты культуры, 2003. — Т. 1. — 712 с. — ISBN 5-93273-101-X
• Хайнеман, Ицхак. Перевод с иврита: И.Векслер, Л. Китросский Смысл заповедей = ивр. טעמי מצוות (Ta'amei Mitzvot)‎ / Др. Арье Стриковски. — Иерусалим: Амана, 1995. — 385 с.
• История математики / Под редакцией А. П. Юшкевича, в трёх томах. — М.: Наука, 1970. — Т. I. — С. 325, 337—339.
• Attias, Jean-Christophe Рецензия на книгу «Герсонид и его время. наука и философия в Средние века.» (фр.) = Revue de «Gersonide en son temps. Science et philosophie médiévales.» // Revue de l'histoire des religions. — Louvain-Paris: E.Peeters, 1995. — В. 212-4. — № 212. — С. 495—499.(англ.)
• Braner, Baruch Галахическое мышление Ралбага и его отношение к Маймониду на базе двух изданий комментария к Торе (иврит) = חשיבתו ההלכתית של הרלב"ג ויחסו לרמב"ם על פי שתי המהדורות של ביאורו לתורה : Research proposal. — 2007.(иврит)
• Cohen, Carmiel Докторат на тему «Галахические интерпретации с точки зрение непосредственного смысла Писания в комментарии Ралбага к Торе» = ивр. פרשנות הלכתית על דרך הפשט בביואור הרלב"ג לתורה (Parshanut hilkhatit al derekh ha-pshat bviur ha-Ralbag le-Tora)‎. — Иерусалим: не издано, архивы Еврейского Университета, 2008.(иврит)
• Eisen, Robert Разум, Откровение и фундаментальные принципы Торы у Герсонида (англ.) = Reason, Revelation and the Fundamental Principles of the Torah in Gersonides' Thought // Proceedings of the American Academy for Jewish Research. — American Academy for Jewish Research, 1990. — Т. 57. — С. 11—34.
• Feldman, Seymur Доказательство Герсонида, что мир сотворён (англ.) = Gersonides' Proofs for the Creation of the Universe // Proceedings of the American Academy for Jewish Research. — American Academy for Jewish Research, 1967. — Т. 35. — С. 113—137. — ISSN 1538-4586.
• Feldman, Seymour Герсонид: иудаизм в пределах разума = Gersonides: Judaism Within the Limits of Reason. — Littman Library of Jewish Civilization, 2010. — 272 с. — ISBN 9781904113447(англ.)
• Feldman, Seymour Герсонид о возможности соединения с Активным Интеллектом = Gersonides on the Possibility of Conjunction with the Agent Intellect // Association for Jewish Studies AJS Review. — Cambridge University Press, 1978. — Т. 3. — С. 99—120.
• Freudenthal, Gad Человеческое счастье и астрономия: восстание Герсонида против Птолемея = Human Felicity and Astronomy: Gersonides’ Revolt Against Ptolemy (in Hebrew) // Da’at. — 1989. — № 22. — С. 55—72.
• Freudenthal, Gad et al Исследования по Герсониду: еврейский философ и учёный четырнадцатого века = Studies on Gersonides: a fourteenth-century Jewish philosopher-scientist / Gad Freudenthal. — Сборник статей. — Brill, 1992. — 422 с. — ISBN 9789004096417(англ.)(фр.)
• Funkenstein, Amos Комментарий Герсонида к Танаху: наука, история и провидение (или: Как важно быть скучным) (англ.) = Gersonides' Biblical Commentary: Science, History and Providence (or: The Importance of Being Boring) // Gad Freudenthal Studies on Gersonides: a fourteenth-century Jewish philosopher-scientist : Сборник статей. — Brill, 1992. — С. 305—315. — ISBN 9789004096417.
• Glasner R. Gersonides's Theory of Natural Motion // Early Science and Medicine. — 1996a. — Т. 1. — № 2. — С. 151—203.
• Glasner R. Ранняя эволюция идей Герсонида в «Войнах Господа» = The Early Stages in the Evolution of Gersonides' «The Wars of the Lord» // The Jewish Quarterly Review (New Series). — 1996b. — Т. 87. — № 1/2. — С. 1—46.
• Goldstein, Bernard R. Теория межпланетных расстояний Леви бен Герсона (англ.) = Levi ben Gerson's Theory of Planetary Distances // Centaurus. — 1986. — Т. 29. — № 4. — С. 272—313.
• Goldstein, Bernard Raphael and Pingree, David Предсказание Герсонида о сближении планет в 1345 году (англ.) = Levi ben Gerson's Prognostication for the Conjunction of 1345 // American Philosophical Society Transactions of the American Philosophical Society. — Philadelphia: 1967. — Т. 80. — № 6. — С. 1—60. — ISSN 1538-4586.
• Goldstein, Bernard R. Леви бен Гершон и источники ошибок в астрономии (англ.) = Levi ben Gerson on the Sources of Error in Astronomy // Aleph: Historical Studies in Science and Judaism. — Indiana: Indiana University Press, 2010. — Т. 10. — № 2. — С. 211—240. — ISSN 1565-1525.
• Goldstein, Bernard R. Астрономия Леви бен Гершона (1288-1344) = The astronomy of Levi ben Gerson (1288-1344). — Springer-Verlag, 1985. — 307 с. — ISBN 9780387961323(англ.)
• Goldstein, Bernard R. Вклад Леви бен Гершона в астрономию (англ.) = Levi ben Gershon's contribution to astronomy // Gad Freudenthal Studies on Gersonides: a fourteenth-century Jewish philosopher-scientist : Сборник статей. — Brill, 1992. — С. 3—20. — ISBN 9789004096417.
• Goldstein, Bernard R. Физическая астрономия Леви бен Герсона (англ.) = The Physical Astronomy of Levi ben Gerson // Perspectives on Science. — 1997. — Т. 5. — С. 1—30.
• Goldstein, Bernard R. Предварительная лунная модель Леви бен Гершома = Levi ben Gerson's Preliminary Lunar Model // Centaurus. — 1974. — Т. 18. — № 4. — С. 275–288.
• Goldstein, Bernard R. Лунная модель Леви бен Гершома = Levi ben Gerson's Lunar Model // Centaurus. — 1972. — Т. 16. — № 4. — С. 257—284.
• Guttmann, Julius Философии иудаизма: история еврейской философии от библейских времён до Франца Розенцвайга = Philosophies of Judaism: The History of Jewish Philosophy from Biblical Times to Franz Rosenzweig. — Holt, Rinehart and Winston, 1964. — 217 с. — ISBN 0805204024(англ.)
• Harvey, Steven Греческая библиотека средневековых еврейских философов (англ.) = The Greek library of the Medieval Jewish philosophers // Ancona, C. D' (ed.) and Cristina D'ancona The Libraries of the Neoplatonists (Philosophia Antiqua) : Book. — Brill, 2007. — С. 493-506. — ISBN 978-9004156418.
• Kellner, Menachem Герсонид об Imitatio Dei и распространении научного знания (англ.) = Gersonides on Imitatio Dei and the Dissemination of Scientific Knowledge // The Jewish Quarterly Review. — University of Pennsylvania Press, 1995. — Т. 85. — № 3-4. — С. 275—296.
• Kellner, Menachem Тора в обсерватории: Герсонид, Маймонид, Песнь Песней (Верования: еврейская философия и Каббала) = Torah in the Observatory: Gersonides, Maimonides, Song of Songs (Emunot: Jewish Philosophy and Kabbalah). — Academic Studies Press, 2010. — 300 с. — ISBN 978-1934843802(англ.)
• Kellner, Menachem Герсониановская библиография, 1992–2002 (англ.) = Bibliographia Gersonideana, 1992–2002 // Aleph. — 2003. — В. 3. — С. 345—374.
• Kellner, Menachem Герсониановская библиография, Аннотированный список произведений произведений Леви бен Гершом и о нём (англ.) = Bibliographia Gersonideana, An annotated List of Writings by and about R. Levi ben Gershom.
• Kreisel, Howard От эзотерики к экзотерике: от Маймонида к Герсониду = Esotericism to Exotericism: From Maimonides to Gersonides // Study and Knowledge in Jewish Thought. — Беер-Шева: Ben-Gurion University of the Negev Press, 2006. — С. 165—184.
• Langermann, Tzvi The true perplexity. The guide to the perplexed, part 2, chapter 24 // Perspective on Maimonides. Philosophical and Historical Studies. Edited by Joel L. Kraemer. — Oxford University Press, 1991.
• Mancha R., Freudenthal G. Критика птолемеевской астрономии у Леви бен Гершона (англ.) = Levi ben Gershom's Criticism of Ptolemy's Astronomy // Aleph: Historical Studies in Science and Judaism. — Indiana: Indiana University Press, 2005. — Т. 5. — № 2. — С. 35—167. — ISSN 1565-1525.
• Manekin, Charles Консервативные тенденции в религиозной философии Герсонида = Conservative Tendencies in Gersonides's Religious Phylosophy // Daniel H. Frank and Oliver Leaman The Cambridge Companion to Medieval Jewish philosophy : Сборник статей. — Cambridge: Press syndicate of the University of Cambridge, 2003. — С. 304—342.
• Manekin, Charles Предварительные замечания о сочинениях Герсонида по логике (англ.) = Preliminary Observations on Gersonides' Logical Writings // Proceedings of the American Academy for Jewish Research. — American Academy for Jewish Research, 1985. — Т. 52. — С. 85—113. — ISSN 1538-4586.
• Margoliot, Mordechai (editor) Энциклопедия великих мудрецов Израиля (Биографический словарь) = ивр. אנציקלופדיה לתולדות גדולי ישראל (Encyclopediya letoldot gdolei Israel)‎. — Тель-Авив: Явне, 1973. — Т. 3. — С. 1000—1005.(иврит)
• Nadler, Steven Энциклопедия средневековой философии: философия в 500-1500 годы, Статья «Герсонид» = Encyclopedia of Medieval Philosophy: Philosophy between 500 and 1500, article «Gersonides» / Lagerlund, Henrik. — 1. — Springer, 2011. — С. 402—409. — 1423 с. — ISBN 978-1-4020-9730-0(англ.)
• Rabinovich, Nachum L. Раби Леви бен Гершом и происхождение метода математической индукции = Rabbi Levi ben Gershom and the origins of mathematical induction // Archive for History of Exact Sciences. — 1970. — В. 6. — С. 237-248.
• Rabinovich, Nachum L. Ранние предшественники теории ошибок = early antecedents of error theory // Archive for History of Exact Sciences. — 1974. — Т. 13. — № 4. — С. 348-358.
• Rudavsky, Tamar М. Сотворение, время и непрерывность у Герсонида (англ.) = Creation, Time and Infinity in Gersonides // Journal of the History of Philosophy. — The Johns Hopkins University Press, 1988. — Т. 26. — № 1. — С. 25—44. — ISSN 1538-4586.
• Rudavsky, Tamar М. Теория естественного движения у Герсонида = Gersonides' theory of natural motion // Early Science and Medicine. — 1997. — Т. 2. — № 2. — С. 149—184.
• Schwarz, Dov Ралбаг как учёный = רלבג כמדען // Тель-Авивский университет Pa'amim. — 2003. — Т. 54. — С. 133-138.
• Simonson, Shai, Y. Langermann, Tzvi Математическая традиция на иврите, в Математика в разных культурах: история западной математики (англ.) / Helaine Selin = The Hebrew Mathematical Tradition, in Mathematics Across Cultures: A History of Western Mathematics. — Dordrecht: Kluwer, 2000. — С. 167—188.
• Stillwell, John Математика и её история = Mathematics and its History. — 2. — Springer, 2001. — 586 с. — ISBN 978-0387953366(англ.)
• = Encyclopaedia Judaica, entry «Levi ben Gershom». — Macmillan Reference USA, 2006. — 17 000 с. — ISBN 9780028659282(англ.)

Источники

• КЕЭ, том 2, кол. 97–98
• Levi ben Gershom French scholar - Encyclopaedia Britannica
• LEVI BEN GERSHON (RaLBaG, commonly called Gersonides; known also as Leon de Bagnols, and in Latin as Magister Leo Hebræus): By: M. Seligsohn, Kaufmann Kohler, Isaac Broydé Jewish Encyclopedia

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья Герсонид в ЭЕЭ