Вышел 1-й том комментария Библейская Динамика на английском

Его можно приобрести здесь https://www.amazon.com/dp/1949900207

Приобретите и подарите своим англоязычным друзьям - это ваша огромная поддержка нашей деятельности!




Фининберг, Эзра

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам
Перейти к: навигация, поиск
Источник: Электронная еврейская энциклопедия на русском языке
Тип статьи: Регулярная статья


Фининберг, Эзра (1899, Умань, Киевская губерния, – 1946, Москва) - еврейский поэт. Писал на идише.

Содержание

Биографические сведения

Учился в сионистском реформированном хедере, в котором за использование идиша практиковались телесные наказания. Занимался самообразованием, много читал на иврите и русском языке.

Начал писать стихи с 12 лет на иврите, затем перешел на идиш и русский (дебютировал в 1917 г. в русской провинциальной прессе).

В 1917 г. был одним из учредителей уманской организации Сионистской социалистической рабочей партии (позже вошла в состав Объединенной еврейской социалистической рабочей партии); в 1919 г., как и большинство его товарищей, стал членом Украинской коммунистической партии.

С 1920 г. жил в Киеве, редактировал (вместе с М. Хащеватским) еженедельное литературное приложение «Литблетл» к газете «Комфон». До 1922 г. работал учителем.

Творчество

Первый сборник стихов «Отем» («Дыхание») выпустил в Киеве в 1922 г., следующий — «Лидер» («Стихи», М.) — в 1925 г.

С этого времени Фининберг целиком посвятил себя литературному труду. Повесть «Галоп» (Киев, 1926) посвящена событиям гражданской войны.

Пьеса «Юнген» («Парни»), написанная к десятилетию Октябрьской революции (была поставлена Киевским ГОСЕТом), рассказывает о революционных событиях в России, начиная с 1905 г. Пьеса «Шлек» («Беды», совместно с И. Фефером, 1930) — попытка эксцентрической комедии.

В новаторской поэзии (в стиле В. Маяковского) Фининберг затрагивал актуальные социальные темы тех лет и приобрел известность в еврейской советской литературе.

Был активен в общественно-литературной жизни: член киевской литературной группы «Видервукс» (с 1922 г.) и литературной группы «Антенне», инициатор создания литературного объединения «Бой» (`стройка`; Киев, 1925; совместно с Н. Ойслендером и Л. Резником). Был ответственным секретарем журнала «Ди ройте велт» (Киев).

За поддержку эстетических установок конструктивизма, впоследствии объявленных «троцкистскими», был подвергнут проработочной критике со стороны «пролетарских» литераторов.

В 1930-е гг. выпустил ряд поэтических книг: «Штоленер койех» («Стальная сила»; Киев—Харьков, 1934), «Афн Ройтн плац» («На Красной площади», стихи и поэмы; Киев—Харьков, 1936), «Зингевдик» («С песней»; М., 1936), «Лирик» («Лирика»; стихи 1920–40 гг.; М., 1940) и других.

Фининберг — один из классиков детской еврейской литературы; большим успехом пользовался его сборник «Гешихтес, майселех ун поэмес» («Рассказы, сказки и поэмы»; М., 1939).

Во время Второй мировой войны Фининберг добровольно вступил в Красную армию, воевал, был тяжело ранен. Вскоре после войны скончался от последствий ранения.

Вышли два сборника военных стихотворений «Фун шлахтфелд» («С поля битвы»; М., 1943) и «Ин ризикн файер» («В гигантском пламени»; М., 1946).

Переводчик

Фининберг перевел на идиш «93-й год» В. Гюго, «Приключения Тома Сойера» М. Твена, «Фауст» В. Гете, рассказы украинского писателя М. Коцюбинского, поэму Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», а также много произведений советских писателей: «Разгром» А. Фадеева, «Кара-Бугаз» К. Паустовского, стихи и поэмы В. Маяковского и другие.

Посмертные издания

Посмертно вышли книга стихов Фининберга «Геклибене верк» («Избранные произведения», М., 1948) и книга переводов на русский язык («Избранное. Стихи и поэмы», М., 1957).

Отдельные произведения из творческого наследия писателя публиковались в журналах «Советиш Геймланд», например, отрывки из пьесы Фининберга «Николай Петрович» (1963, № 2) и некоторые неизвестные стихи Фининберга.

Источники

  • КЕЭ, том: 9. Кол.: 171–172.
Электронная еврейская энциклопедия на русском языке Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья ФИНИНБЕРГ Эзра в ЭЕЭ